jueves, 11 de marzo de 2010

One - U2



Muy bonito para traducirlo ... (video encontrado en youtube)

Is It getting better, or do you feel the same?
Will it make it easy on you now, you've got someone to blame?

You say, one love, one life, i'ts one need,In the night,
One Love, get to share it, leaves your darling, If you don't care for it

Did I Disappoint You?
Or leavea a bad taste in your mouth?
You act like you've never had love
And you want me and go without

Well i'ts too late, tonight.
To drag the past out into the light,
We're one, but we're not the same
We get to carry each other, carry each other, one...

Have you come here for forgiveness?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to pray Jesus,
to the Lappers in your head?
Work it out, as a strong voice running a lot,
you gave me nothing now it's all i've got
We're one, but we're not the same,
If we hurt each other then we'll do it again

You Say, Love Is A Temple, Love Higher A Law,
Love Is A Temple,Love a Higher Law
You ask to me to enter, but then you make me crawl,
And I Can't Be Holding On
To What You Got it, When All You Got Is Hurt

One Love, One Blood ,One Life
You Got To Do What You Should

One Life, With Each Other : sisters and my brothers

One Life
But We're Not The Same
We Get To Carry Each Other
Carry Each Other

7 comentarios:

silvina soul dijo...

U2 me encanta!!!!y que paisajes nevados!!!!un saludo muy grande...Silvina

oscar alberto dijo...

Hola! muy linda canciòn, encontre esta traducciòn por ahi..

besos!

Uno

Está siendo mejor
O tu sientes lo mismo
Lo hará más fácil ahora en ti
Tienes a alguien a quien culpar
Tu dices...

Un amor
Una vida
Cuando es una necesidad
En la noche
Un amor
Nosotros conseguimos compartirlo
Te abandona si tu
No te preocupas por él

¿Yo te defraudé?
¿O dejé un mal sabor en tu boca?
Actúas como si nunca tuviste amor
Y quieres que yo siga sin
Bien, es...

Demasiado tarde
Esta noche
Para sacar a la luz al pasado
Somos uno, pero no somos lo mismo
Nosotros conseguimos
Levarnos el uno al otro
Llevarnos el uno al otro
Uno...

Has venido aquí por perdón?
Has venido para levantar al muerto?
Has venido aquí para jugar Jesús?
A los leprosos en tu cabeza

Yo pedí mucho?
Más que un montón?
Tu no me diste nada
Ahora es todo lo que tengo
Somos uno
Pero no somos lo mismo
Bien nosotros
Nos herimos el uno al otro
Luego lo hacemos nuevamente
Tu dices
Amor es un templo
Amor es la ley más alta
Amor es un templo
Amor es la ley más alta
Me pides que entre
Pero entonces me haces arrastrar
Y yo no puedo estar esperando
A lo que tengas
Cuando todo lo que tienes es herida

Un amor
Una sangre
Una vida
Tienes que hacer lo que debes
Una vida
Entre si
Hermanas
Hermanos
Una vida
Pero no somos lo mismo
Nosotros conseguimos
Levarnos el uno al otro
Llevarnos el uno al otro

Una... vida

Uno

Pato´s dijo...

U2 ME ENCANTA ES UNOS DE MIS GRUPOS FAVORITOS Y EN ESPECIAL ESTE TEMA "ONE" , GARCIAS POR COMPARTIRLO!!

BESITOS DE CHOCOLATES:)
LAU QUE TENGAS UN DÍA MARAVILLOSO:))

ale dijo...

Holaa amiga!!! después de mucho tiempo volví a entrar en mi blog y vi el comentario que me dejaste en febrero!!!!! que descuidada soy. he dejado de subir textos porque estoy viendo la posibilidad de publicar, ojalá pueda hacerlo.
gracias por pasarte. me ha gustado mucho el video de U2. un saludito, con abrazo de oso!!!!!!!! besitos

Principito dijo...

me gusta el título de tu blog... 101 gotas de amor...(contando la mia obviamente)
me encantó esta versión... gracias!

un abrazo


Principito
Desde mi Principado para el Mundo

Edu dijo...

Bueno U2 siempre tuvieron algo de bardo irlandeses y poetas de bares de Dublin.
Un Beso

Alma Mateos Taborda dijo...

Bello y maravillosos paisajes. Ha sido interesante visitarte. Un abrazo